Yeísmo

Kontan

• Istwa yeísmo
• Règ
• Pwoblèm Yeísmo: omofoni
• Men kèk egzanp sou yeísmos

Layeísmo se yon chanjman fonetik, tipik nan kèk rejyon ki pale panyòl, ki gen ladann pwononse konbinezon lèt LL menm jan ak Y.

Fenomèn nan te gen orijin li nan mouvman demografik nan peyi Espay, espesyalman ak vwayaj yo nan gwo mas yo nan zòn riral nan lavil yo: li se kounye a trè gaye anpil nan rejyon Amerik Latin nan ki itilize Panyòl nan pwòp fason patikilye li yo, prèske okipe tout pwononsyasyon yo nan LL nan peyi sa yo.

• Li ka ede ou: Mo ak LL ak Y

Istwa yeísmo

Nan orijin yo nan lang lan Panyòl, LL la ak Y a reprezante de fonèm diferan. Apre yon tan, diferansyasyon an te pèdi nan anpil peyi e sa eksplike ke nan kote lang lan te rive mwens tan de sa (Amerik di Sid), diferans lan prèske nil, pandan ke nan peyi kote lang lan soti (Espay) itilize nan yeísmos, se redwi sèlman nan kèk rejyon tankou Madrid, Andalusia oswa La Mancha.

• Gade tou: Voseo

Règ

Youn nan enplikasyon jeneralizasyon fenomèn Yeísmo a ka genyen se konfizyon nan itilizasyon gramatikal chak nan de lèt yo:

• Yo pote Y.: mo ki gen silab 'yec', moun ki gen prefiks 'ad', 'des', 'dis', oswa 'usb', pliryèl nan non ki gen sengilye fini nan 'y', ak tout fòm vèb yo nan erè ak erè.
• Yo pote LL: mo ki fini nan 'illo' oswa 'illa', osi byen ke moun ki fini nan 'li' oswa 'li' ak tout fòm vèb la 'jwenn'

Pwoblèm Yeísmo: omofoni

Gen kèk fwa lè yeísmo ka lakòz konfizyon: lè de mo ki gen son diferan ak siyifikasyon vin omofòn, trape egzakteman menm son an. Pa egzanp: ale, kloti ak Berry.

Nan sitiyasyon sa a kontèks Li pral pèmèt ou konprann ki mo li refere a, depi egzanp yo pa twòp epi yo prèske pa fè pati fanmi an mo menm.

• Gade tou: Mo homophone

Men kèk egzanp sou yeísmos

Men kèk egzanp mo ki gen LL epi ki prete tèt yo nan aparans yon yeísmo.

• Kontinye ak: Vis nan diksyon