Kontan
La efemis se tèm ke yo itilize pou ranplase yon bagay ke nou vle eksprime men ki ka yon ti jan piman bouk oswa grosye nan zòrèy lòt moun. Pa egzanp: rediksyon anplwaye yo (lekòl lage).
Lè sa a, efemism itilize yo adousi oswa ton desann chaj la negatif, imilyan oswa ofansif ke sèten mo ka genyen. Nou fè sa pa gen, al gade nan fondamantalman, nan pwoblèm seksyèl, fizyolojik oswa èskatolojik ak nan nenpòt ki reyalite dezagreyab oswa vilgè ki delika evite nonmen.
Se konsa, itilize nan efemis lye nan sijè yo tabou gwo nan ke yo te imen an. Men tou, sa yo rele "politikman kòrèk" diskou a enstale nan diskou yon bon kantite efemis ki gen rapò ak rasyal oswa etnik, sosyal, laj ak menm andikap fizik.
Men kèk egzanp sou efemis
Gen kèk efemis yo bay anba a, Mo li ranplase endike nan parantèz:
- Rediksyon anplwaye yo (lekòl lage pi)
- Golden laj oswa granmoun aje yo (vyeyès)
- Mouri (Mouri)
- Moun ki gen koulè (nwa)
- Moun ki gen kapasite diferan (enfim)
- Avèg (avèg)
- Etablisman prizon an (prizon)
- Konfli ame (lagè)
- Rezidans pou granmoun aje yo (jeryatrik)
- Revolisyon volontè nan gwosès la (avòtman)
- Bwè (bwè)
- Fou (fache)
- Dòmi rèv la p'ap janm fini an (Mouri)
- Kolateral domaj (lanmò sivil yo)
- Tipple (bwè twòp)
- Saliv (krache)
- Viril manm (penis)
- Pran dènye vwayaj la (Mouri)
- Ale nan twalèt (ale nan twalèt)
- Pou gen peryòd la (règ)
Karakteristik efemis yo
- Yon efemis pa ka ranplase pou nenpòt ki lòt mo nan yon fason ke li konplètman konsève menm efè mantal, stylistic ak sosyal. Sa rive paske gen prèske pa gen okenn sinonim strik ak absoli nan Panyòl.
- Yon mo ka fonksyone kòm yon efemism sèlman si entèpretasyon li rete Limit pa koute a, ki moun ki pral entèprete li literalman oswa efemistikman.
- Lè yon efemism lajman itilize, li konpòte li plis tankou yon sinonim pase yon efemis.
- Efemis yo ka detekte sèlman nan kontèks kote yo pwononse yo epi konpreyansyon yo depann sou plizyè faktè, tankou konesans, pratik sosyal ak kwayans entèrlokuteur ki enplike nan echanj lengwistik la.
Dysphemisms
Dysphemism se opoze a nan dysphemism. Li se yon kalite sarcasm ki konsiste de lè l sèvi avèk ekspresyon negatif oswa peyoratif pou dekri bagay sa yo, evènman oswa moun.
Pa egzanp:
- manje rapid (pou fè referans a manje vit).
- Nyè bwat (al gade nan televizyon an).
Tou de efemis ak disfemism se yon kalite espesyal nan metafò, anjeneral etidye soti nan analiz la nan diskou.
Euphemisms kenbe siyifikasyon nòmal yo, nan adisyon a siyifikasyon yo asiyen yo lè yo itilize nan plas lòt tèm. Pou rezon sa a yo ka twonpe nan sèten sikonstans.
Swiv ak:
| Alizyon | Metafò pi |
| Analoji | Metonimi |
| Antitèz | Oxymoron |
| Antonomasia | Mo kap grandi |
| Elips | Paralelis |
| Egzajerasyon | Personifikasyon |
| Gradyasyon | Polysyndeton |
| Hyperbole | Sanble |
| Imaj sansoryèl | Synesthesia |
| Metafor | Konparezon |
