Kontan
Nan gramè, moun yo se karakteristik gramatikal ki endike yon relasyon ant moun / objè ak zak pale.
Lè yon vèb konjige nan premye moun nan, sa vle di ke se menm oratè (emisyonè) oswa yon gwoup moun, ki gen ladan oratè a, ki jwe li.
La premye moun kapab:
- Premye moun sengilye: mwen / mwen
- Premye moun pliryèl: Nou / nou
Lè yon vèb konjige nan dezyèm moun lan, ki moun ki egzekite aksyon an se koute a oswa lektè (reseptè).
La dezyèm moun kapab:
- Dezyèm moun sengilye: Ou / Tú, tú, vos
- Dezyèm moun pliryèl: Ou / Ou, ou
Nan lòt mo, nan lang angle dezyèm moun lan gen menm fòm pou tou de pliryèl la ak sengilye a. Kit li refere a yon sengilye "ou" oswa yon pliryèl "ou" se yon bagay ki dwe konprann nan kontèks.
Lè w konjige yon vèb nan twazyèm moun nan, moun ki fè aksyon an se pa ni moun k la, ni moun k ap resevwa mesaj la. Sa vle di, yon moun ki andeyò zak lapawòl la.
La twazyèm moun kapab:
- Twazyèm moun sengilye: He, she, it / He, she
- Twazyèm moun pliryèl: Yo / Yo, yo
Nan lang angle, konjigasyon vèb yo nan prèske tout tan rete san okenn chanjman pou diferan moun gramatikal yo. Egzanp:
- Mwen ale an Frans ane pase. / Mwen te ale an Frans ane pase. (Premye moun)
- Ou menm ale an Frans ane pase. / Ou te ale an Frans ane pase. (Dezyèm moun)
- mwen genyen ale an Frans ane pase. / Li te ale an Frans ane pase. (Twazyèm moun)
- Yo ale an Frans ane pase. / Yo te ale an Frans ane pase. (Twazyèm moun)
Kòm ka wè nan egzanp lan, pandan ke yo nan lang panyòl vèb yo varye pou chak moun, nan lang angle yo rete san okenn chanjman.
Sepandan, nan tan prezan vèb yo konjige ak yon ti varyasyon nan twazyèm moun sengilye a:
- Mwen jwe tenis. / Mwen jwe tenis. (Premye moun sengilye)
- Ou jwe tenis. / Ou jwe tenis. (Dezyèm moun sengilye)
- Nou jwe tenis. / Nou nan tenis. (Premye moun pliryèl)
- Ou jwe tenis. / Ou jwe tenis. (Dezyèm moun pliryèl)
- Yo jwe tenis. / Yo jwe tenis. (Twazyèm moun pliryèl)
- Mwen gen jwe tenis. / Li jwe tenis. (Twazyèm moun sengilye)
- Li jwe tenis. / Li jwe tenis. (Twazyèm moun sengilye)
Genyen tou vèb iregilye tankou yo dwe (yo dwe, yo dwe) oswa kapab (yo kapab) ki gen fòm espesifik.
Nan ka can, li pa chanje nan twazyèm moun sengilye a:
- Mwen ka chante trè byen. / Mwen ka chante trè byen. (Premye moun sengilye)
- Ou ka chante trè byen. / Ou ka chante trè byen. (Dezyèm moun sengilye)
- Li ka chante trè byen. / Li ka chante trè byen. (Twazyèm moun sengilye)
- Li ka chante trè byen. / Li ka chante trè byen. (Twazyèm moun sengilye)
Nan ka vèb la yo dwe, li gen fòm plis divès nan prezan an ak sot pase a senp.
Prezan
- I am / I am, I am (Premye moun sengilye)
- You are / You are, you are (Dezyèm moun sengilye)
- He is / He is, he is (Twazyèm moun sengilye)
- Li se / Li se, li se (Twazyèm moun sengilye)
- Nou se / Nou se, nou se (Premye moun pliryèl)
- You are / You are, you are (Dezyèm moun pliryèl)
- They are / They are, they are (Third person plural)
Dènye
- I was / I was, I was (Premye moun sengilye)
- You were / You were, you were (Dezyèm moun sengilye)
- Li te / Li te, li te (Twazyèm moun sengilye)
- Li te / Li te, li te (Twazyèm moun sengilye)
- Nou te / Nou te, nou te (Premye moun pliryèl)
- You were / You were, you were (Dezyèm moun pliryèl)
- Yo te / Yo te, yo te (Twazyèm moun pliryèl)
Plis egzanp premye, dezyèm ak twazyèm moun nan lang angle
- Mwen trè kontan wè ou. / Mwen trè kontan wè ou (Premye moun sengilye)
- Nou pa te pare pou tès la. / Nou pa t 'pare pou egzamen an (Premye moun pliryèl)
- Matant mwen ka mennen m 'lakay li nan machin li. / Matant-mwen ka kondui mwen lakay li nan machin-li (Twazyèm moun sengilye)
- Vini non! Ou ka fè'l! / Ann ale! Ou ka fè'l! (Dezyèm moun sengilye)
- Ti fi a te gen yon kochma yè swa. / Ti fi-a te gen yon move rèv yè swa (Twazyèm moun sengilye)
- Yo pap aksepte kontra a / Yo pap aksepte kontra a. (Twazyèm moun pliryèl)
- Ou tout te trè itil. / Ou tout te itil anpil. (Dezyèm moun pliryèl)
- Èske mwen ka rete anreta? / Èske mwen ka rete anreta? (Premye moun sengilye)
- Chen an swaf anpil. / Chen-an swaf anpil. (Twazyèm moun sengilye)
- Li renmen glas. / Li renmen krem glase. (Twazyèm moun sengilye)
- Nou te aprann anpil bagay. / Nou te aprann anpil bagay. (Premye moun pliryèl)
Andrea se yon pwofesè lang, ak sou kont Instagram li li ofri leson prive pa apèl videyo pou ke ou ka aprann pale angle.
