Kontan
La rim Li rive lè fonèm yo ak ki de oswa plis vèsè fini kowenside soti nan dènye vwayèl la ensiste, se sa ki, son yo nan tou de vwayèl yo ak konsòn yo repete. Pa egzanp: ACsa/ pasa, sale/ bliyeale.
Lòt kalite rim se rim asonans, nan ki sèlman vwayèl yo kowenside.
Gade tou:
- Mo ki rim
- Kalite rim
Egzanp rim konsòn
Felix Maria Samaniego:
Pou yon siwo myèl rich nan mwenla
de mil mouch te vinieron
ke pou dan dous mwen te mourieron
janm prwa sou li.
Garcilaso de la Vega:
Men, fòtin, nan sa ki mal mwen pa genyenarta,
li chagren m ', ak soti nan yon travay nan yon lòt llÈv;
deja soti nan peyi a, deja soti nan bon an mwen aparta;
ak pasyans mwen nan mil fason prueba;
ak sa mwen santi mwen pi a se ke c laarta
kote plim mwen nan lwanj ou muÈv,
mete swen nan plas yoane,
pran m 'ale ak rache m' soti nan m laane.
Felix Maria Samaniego:
Yon lòt vole sou yon gato
antere kado l 'yonan yon.
Se konsa, pandan ke li egzaminenan yon,
imen kèyo menm
yo peri nan prizonyo menm
nan vis la ki dom lanan yon.
Lope de Vega:
Chante zwazo sou enram laada
forè renmen l ', ki pa vèt la l' yoelo
Chasè a pa te wè sa akelo
ap koute l ', bra a bullestaada.
Garcilaso de la Vega:
Osi lontan ke li pa ofanse ou oswa hatizay
eseye jaden an ak solitid ke mwen yeaste,
pa meprize p sa a san edikasyonatizay
nan style mwen an, ki mwen deja estimeaste.
Pami zam M nan sanatizay,
pa gen yon sèl ki kòlè l 'kontaste,
Mwen te vòlè tan sa a tou koutuma,
pran, priye nepe a, priye pl lauma.
Otè enkoni:
Jodi a fenèt yo louvri pou lafwa, san yo pa bezwen pèoswa,
jodi a kò yo nan frèt la reprann lacho yooswa.
Francisco de Quevedo:
San dout wè ou nan prizon, nan prizonada,
Evaris nan lò haggard,
Kòlè Bondye dirije mounada.
Otè enkoni:
Pou pen agoni, mizè, grangou ak doulèoswa,
espas yo te fèmen nan lapè ak lanmouoswa.
Otè enkoni:
Memwa a grunts pou fleo a fè nwaea,
li segar nan brouyar a ak mak pyeol
gri desann nan van an, jwèt lanmèea,
wanderer kite, fatige characol.
Ramon Valdez:
Lè li stokes dife l ', bliye bliyeale,
metal fonn ak spikenard nan pasyon
ak sann yo vwal tout fon an pèdiale.
Otè enkoni:
Li bliye doulè li, pec nou anadore,
ofri nou wayòm selès li a,
epi nou kite l pou kont li, abandoneado.
Otè enkoni:
"Ki yon mirak yo ofri chak jouía
devan limanite indiferantite!,
tout yon sèl Bondye, enfini, omnipotantite,
bay kò ou, rekòt agonía.”
Otè enkoni:
"Lè li rann vwa li plent lan ravajeale,
kòd yo nan yon chante anvi pou eksploze
ak eko wòch li yo anmè latale.”
Garcilaso de la Vega:
Sa onèt volonte ak pura,
illustre ak bèl lanmèía,
ki nan mwen selebre bèl ouura,
konprann ou ak kouraj ou poukont oupake
malgre e malgre vantilasyon anura
ke pa yon lòt fason mwen devyeía,
li se epi yo pral nan mwen anpil clavada,
konbyen nan kò a nanm nan akonpayeada.
Francisco de Quevedo:
Volonte Bondye pou ou krikètnan,
Epi ekri nan sab la, lalwa ou humilla;
Epi pa bo li ou ka tandeilla,
Lanmè obeyisan, pa fòs nan mouvmannan.
Gade tou:
- Pwezi
- Powèm kout
