Kontan
La adjektif yo se mo ki gen fonksyon gramè se modifye non an, e an reyalite li ka konprann kòm spesifikasyon kèk karakteristik yon sijè (yon moun oswa yon antite, ki aji kòm protagonist a nan fraz la) yo nan lòd yo fè kèk karakteristik eksplisit ki pa bay nan mansyone la sèlman nan moun nan.
Nan lang angle ak panyòl,adjektif konstitye yon lis trè long ak ki fraz yo ka fòme ap eseye kouvri totalite sa yon moun ka vle di, e sitou totalite karakteristik espesifik ke yon moun ka vle bay anyen. Adjektif la, pou non an, ranpli menm fonksyon ak advèb la pou vèb la.
Nan lang angle, gen yon teyori byen elabore sou adjektif pou ke itilizasyon yo kòrèk. Pandan ke estrateji nan tradwi lòt lang mo pou mo ka son bon, an reyalite li souvan mennen nan pwoblèm. An jeneral, li ka di ke Gen uit klas adjektif: kalifye, demonstratif, distribitif, kantite, enterogatif, posesif, apwopriye, ak chif.. Eksepte nan ka a nan adjektif demonstratif ak sa yo ki nan kantite, nan tout rès la adjektif yo pa fè distenksyon ant pliryèl la ak sengilye a, se konsa yon akò fondamantal pa ka mande pou estrikti ki kòrèk la sentaks nan fraz la, jan sa rive nan panyòl la.
Lòt karakteristik adjektif nan lang angle se ke yo ka itilize ansanm, san yo pa bezwen ajoute yon Connector ki refere a lefèt ke plis pase yon sèl ke yo te pale sou yo. Sepandan, moun ki pale anglè yo pa chwazi selon gou yo lòd adjektif ki vin anvan (oswa ki vin apre) non an. Nan contrast, gen yon lòd ki konsidere ke premye adjektif nan opinyon, gwosè (oswa longè), laj (oswa tanperati), fòm, koulè, orijin, materyèl, itilize, ak non yo dwe mete anvan finalman al gade nan non an. Lojikman, se pa tout nan yo ki parèt, men règ sa a ap travay detèmine dominans nan yon adjektif sou yon lòt.
Nan pifò ka yo, adjektif la vin anvan non an. Kontrèman ak nan lang panyòl, lè modifikasyon non an se yon pati nan sijè a, li ap toujou anvan li. Adjektif la ka parèt apre non an sèlman nan ka kote tout fraz la gen fonksyon pou eksprime modifikasyon an, epi lè sa a adjektif la se pa yon modifikatè dirèk men yon predikatif. Si yo separe pa yon vèb (li se, li sanble, li wè, li parèt, li santi l) adjektif la anjeneral swiv non an.
Finalman, yo ka fè referans a itilizasyon patikilye nan adjektif, tankou sa yo ki nan konparezon (pa vle di nan konparatif, ak fen a 'er' si yo kout oswa ak ekspresyon an 'plis -adjektif- pase' si yo long) oswa refere li a degre yo ekstrèm (pa vle di nan Siprèm, ak fen a 'est' si yo kout oswa avèk ekspresyon 'ki pi –adjektif la-' si yo long). Vèb yo ka transfòme nan yon sèten mezi an adjektif pa vle di nan patisip, ki fè pati (tankou nan lang panyòl) nan kategori a nan vèrboid.
Gade tou:Konparatif ak Superlatif adjektif nan lang angle
Egzanp fraz ki gen adjektif nan lang angle
- Donald, bòs nan travay nou an, se pi rich pase papa ou. (Donald, bòs nan travay nou an, se pi rich pase papa ou)
- Matant mwen, Laura, se yon gwo fanm. (Laura matant mwen se yon gwo fanm)
- Li se yon bagay trè dwòl. (Li se yon bagay trè dwòl)
- Paris se pi popilè pou kilti tradisyonèl li yo. (Paris se pi popilè pou kilti tradisyonèl li yo)
- Papa m 'ki pi jenere la. (Papa m 'ki pi jenere a)
- Nou pa vle depanse tout lajan nou yo. (Nou pa vle depanse tout lajan nou yo)
- Li trè ensoleyan, pwobableman li pa pral jwenn travay la. (Li trè grosye, li pwobableman pa pral jwenn travay la)
- Li ban mwen yon kiyè plastik. (Li ban mwen yon kiyè plastik)
- Vwazen nou yo pral repare garaj yo. Li pral fè kèk bri. (Vwazen nou yo pral repare garaj la)
- Li se yon moun inik, ak tout moun konnen sa. (Li se yon moun inik, ak tout moun konnen li)
- Madanm li jalou anpil, ou pap imajine kisa li te fè jou sa. (Madanm li jalou anpil, ou pap kwè sa li te fè jou sa a)
- Sa a se restoran an pi chè mwen te janm tande pale de. (Sa a se restoran an pi chè mwen janm tande pale de)
- Reyinyon an te enteresan. (Reyinyon an te enteresan)
- Gouvènman an te anonse objektif li yo pou ane sa a. (Gouvènman an te anonse objektif li yo pou ane sa a)
- Kay li gwo, men mwen reyèlman pa renmen kalite kay sa yo. (Kay li se gwo, men mwen reyèlman pa renmen ki kalite kay)
- Li gen yon lide pratik. (Li gen yon lide trè pratik)
- Tès la te pi mal pase mwen ta espere. (Egzamen an te pi mal pase mwen espere)
- Ou renmen travay ou? Pa reponn si ou pa sèten. (Èske ou renmen travay ou a? Pa reponn si ou pa sèten)
- Gen kèk moun ki te deside kite. (Gen kèk moun ki deside kite)
- Sè m 'trè entèlijan, ane sa a li ap fini inivèsite a. (Sè m 'trè entèlijan, ane sa a li pral fini etid inivèsite li)
- Li se yon elèv atansyon. (Li se yon elèv atansyon)
- Se te pi move jou nan lavi mwen. (Sa ki te pi move jou nan lavi mwen)
- Li se yon pi bon elèv pase frè l 'yo. (Li se yon elèv pi bon pase frè l ')
- Sinema a te plen lè fim nan te kòmanse. (Teyat la te plen lè fim nan te kòmanse)
- Ki sa ou te ekri l 'se terib. (Sa ou te ekri a se terib)
- Jane se selibatè, ki sa ki sou jwenn soti avè l '? (Jane se yon sèl, ki jan sou ou ale deyò avè l '?)
- Devwa ou pi fasil pase pa mwen. (Travay ou pi fasil pase pa mwen)
- Machin nan nouvo kraze anvan mwen soti nan magazen an machin. (Machin nan nouvo kraze anvan yo kite konsesyonè a)
- Mwen gen yon chapo vèt. (Mwen gen yon chapo vèt)
- Granparan anjeneral renmen pitit pitit yo. (Granparan jeneralman renmen pitit pitit yo)
Andrea se yon pwofesè lang, ak sou kont Instagram li li ofri leson prive pa apèl videyo pou ke ou ka aprann pale angle.
