50 Egzanp Amerikenis (Eksplike) - Ansiklopedi

Videyo: Top 10 Americanisms That Really Annoy British People

Kontan

Egzanp ameriken yo
Plis Amerikenism (eksplike)

La americanism Yo se mo ki soti nan lang Endyen Ameriken yo epi yo itilize nan lòt lang yo. Pou egzanp: tabak, Hammock chokola.

Yo se yon egzanp de prè lengwistik, se sa ki, itilize nan mo ki sòti nan yon lòt lang nan moun kap pale yo nan yon sèten lang.

Se tèm nan tou itilize Americanism nan yon sans konplemantè: mo ki soti nan lang etranje (sitou nan lang kolonizatè yo, panyòl ak angle) ke yo modifye pou itilize nan mitan popilasyon Ameriken Ameriken yo.

Relasyon ant lang panyòl ak lang natif natal Ameriken yo trè souvan akòz echanj entans ant kolonizatè yo ak moun endijèn yo.

Anpil espès (tou de bèt ak plant) yo te jwenn nan Amerik pa t 'gen non an Panyòl pou lefèt senp ke yo pa janm te wè pa yon Panyòl. Pakonsekan, anpil nan mo nou itilize kounye a an panyòl soti nan lang natif natal.

Gade tou:

Latin vwa overs
Lokalism (ki soti nan diferan peyi)
Lòt nasyon

Egzanp ameriken yo

Chili pwav (ki soti nan Taino a)
Alpaka (ki soti nan Aymara "tout-paka")
Patat (ki soti nan Taino a)
Kakawo (ki soti nan Nahuatl "cacáhua")
Cacique (ki gen orijin nan pèp Karayib la)
Kayiman (ki soti nan Taino a)
Tribinal baskètbòl (ki soti nan Quechua)
Kawotchou (ki soti nan Quechua)
Ranch (ki soti nan Quechua)
Chapulin (ki soti nan Nahuatl)
Jansiv (ki soti nan Nahuatl)
chili (ki soti nan Nahuatl)
Mayi (ki soti nan Quechua "choccllo")
Siga (soti nan Maya)
Coke (ki soti nan Quechua "kuka")
Kondò (ki soti nan Quechua "kúntur")
Koyòt (ki soti nan Nahuatl "koyotl")
Zanmi (ki soti nan Nahuatl)
Guacamole (ki soti nan Nahuatl)
Guano (ki soti nan Quechua "wánu" ki vle di angrè)
Iguana (ki soti nan Antillean la)
Rele (ki soti nan Quechua)
Jako (ki gen orijin Karayib)
Sak (ki soti nan Antillean la)
Malon (nan Mapuche la)
Mayi (ki soti nan Taíno "mahís")
Maraca (ki soti nan Guaraní)
Mate (ki soti nan Quechua "mati")
Rhea (ki soti nan Guaraní)
Ombu (ki soti nan Guaraní)
Zaboka (ki soti nan Quechua)
Pampa (ki soti nan Quechua)
Papa (ki soti nan Quechua)
Papay (ki gen orijin Karayib)
Sak Duffel (ki soti nan Nahuatl)
Kanoe (ki gen orijin Karayib)
Cougar (ki soti nan Quechua)
Quena (ki soti nan Quechua)
Tamale (ki soti nan Nahuatl)
Tapioca (nan tupí la)
Tomat (ki soti nan Nahuatl "tomatl")
Toucan (ki soti nan Guaraní)
Vicuña (ki soti nan Quechua "vicunna")
Yacaré (ki soti nan Guaraní)
Yuka (ki soti nan Taino a)

Plis Amerikenism (eksplike)

Zaboka. Fwi sa a, ki rele tou zaboka, soti nan sant sa Meksik kounye a. Non li soti nan lang Nahuatl, yon lang anvan kilti Aztèk la. Kounye a zaboka a grandi nan zòn twopikal epi li ekspòte nan tout mond lan.
Babekyou. Li se koutim nan pou kwit manje vyann sispann sou yon etajè pi wo a tizan, ki rele tou yon gri. Mo babekyou a soti nan lang Arawak la.
Pistach. Yo rele tou pistach, li se yon legum, se sa ki, yon fòm grenn ki genyen, nan ka sa a, nan yon gous. Ewopeyen yo te konnen li pandan konkèt la nan Amerik, depi yo te boule nan Tenochtitlan (prezan-jou Meksik). Non li soti nan lang Nahuatl.
Canarreo. Mete chanèl maritim ki fòme tou pre kòt la. Li se yon ekspresyon ki itilize nan Kiba.
Kanoe. Yo se bato etwat ki deplase pa zaviwon. Pèp endijèn yo te konstwi yo ak bwa Birch epi yo te itilize sèv pyebwa. Nan mitan ventyèm syèk la yo te fabrike nan aliminyòm ak kounye a nan vèr.
Akajou. Bwa sèten pyebwa nan zòn twopikal Amerik la. Li te gen yon koulè wouj fonse ki fè distenksyon li soti nan lòt kalite bwa. Yo itilize yo nan ebenis (konstriksyon mèb an bwa) paske yo fasil pou travay ak paske yo rezistan a parazit ak imidite. Guitar yo pi byen yo tou te fè soti nan akajou.
Ceiba. Flè pye bwa karakterize pa stenje yo ke espesimèn jenn gen sou kòf la. Yo rete nan forè twopikal yo nan sa ki kounye a Meksik ak Brezil.
Chokola. Ni chokola ni kakawo pa te konnen andeyò Amerik anvan konkèt la. Pèp orijinal yo nan Meksik boule l 'tankou yon bwè, ak konsomasyon san restriksyon li yo te yon pri pou vanyan sòlda yo ki pi eksepsyonèl nan kilti Meksiken an. Li te itilize kòm yon lajan nan echanj ant diferan kilti. Ewopeyen yo te konnen l 'gras a katriyèm vwayaj la nan Kristòf Kolon nan 1502 ak adopte non li.
Lusyol. Yo rele tou tucu-tucus, non syantifik li se pyrophorus. Li se yon ensèk bioluminescent (limyè-pwodwi) ki gen rapò ak lusyol, men ak de limyè tou pre tèt la ak yon sèl sou vant la. Yo ap viv nan zòn rakbwa nan Amerik la, nan zòn cho tankou twopik yo ak subtropik yo.
Kolibri Pami pi piti espès zwazo ki egziste yo. Lè yo te dekouvri nan Amerik la, yo te chase pa Ewopeyen san pran souf yo sèvi ak plim yo kòm dekorasyon pou Pwodwi pou kostim, ki mennen ale nan disparisyon nan espès divès kalite.
Hammock oswa Hammock. Li se yon twal long oswa nèt ki, lè mare nan bout li yo nan pwen fiks, rete sispann. Moun yo chita sou yo, lè l sèvi avèk yo nan repo oswa dòmi. Hammock nan mo soti nan lang lan Taíno, ki te egziste nan Zantiy yo pandan tan an nan konkèt la. Hammocks yo te itilize nan Amerik la epi yo te adopte depi 16yèm syèk la pa maren, ki moun ki benefisye de mobilite nan Hammock la: li deplase ak kannòt la ak moun nan ki dòmi nan li pa ka tonbe, menm jan ta rive ak yon kabann fiks yo.
Siklòn. Fenomèn meteyorolojik ki gen yon sikilasyon fèmen otou yon sant presyon ki ba. Van entans ak lapli rive. Yo se fenomèn tipik nan zòn yo twopikal, rezon ki fè rankont la nan èspayol yo avèk yo te rive pandan kolonizasyon an nan rejyon santral la nan kontinan Ameriken an.
Jaguar oswa jaguar. Felin nan genus nan pantèr. Non an soti nan mo "yaguar" ki nan Guarani vle di bèt. Koulè rad yo ka varye soti nan jòn pal mawon wouj. Li tou te gen awondi tach ki pèmèt li kamouflaj tèt li. Li sanble anpil tankou leyopa a, men se pi gwo. Li abite nan forè Ameriken yo ak forè, se sa ki vle di ke Panyòl yo pa t 'konnen l' anvan konkèt la, epi yo te aprann non l 'soti nan Guaraní.
Poncho. Rad sa a vin non li soti nan Quechua. Li se yon rektang nan moso twal lou ak epè ki gen yon twou nan sant li nan ki tèt la pase, sa ki pèmèt twal la pann sou zepòl yo.
Tabak. Etonan ase, pèp Ewopeyen yo pa t 'sèvi ak tabak anvan konkèt la. An Ewòp li te kòmanse itilize nan syèk la 16th. Sepandan, yo kwè ke nan Amerik li te boule menm twa mil ane anvan Kris la. Pèp natif natal yo te itilize li pou fimen, moulen, manje, bwè e menm pou fè pomad pou divès fonksyon medsin.