Priyè laten

Kontan

• Enpòtans ki genyen nan Latin nan
• Egzanp fraz nan Laten

La Laten Li se yon lang trè fin vye granmoun ak fondamantal nan evolisyon nan limanite, ki konplètman koupe nan kilti a nan Lwès la. Se te lang ki te pale nan Anpi Women an, byenke pa gen anpil moun nan epòk sa a ki te konn li e ki te konn li oswa ekri.

Gen yon gwo kantite fraz ki te orijinèlman pwononse nan Latin e konsa te vin kristalize nan kilti oksidantal, osi byen ke ekspresyon nan Latin oswa Latinisms ke yo itilize nan lavi chak jou.

• Gade tou: Latin vwa overs

Enpòtans ki genyen nan Latin nan

Kontribisyon ki pi enpòtan nan lwa yo te fèt an laten, ki baze sou sistèm jidisyè ki gouvène pi fò peyi oksidantal yo jodi a. Anplis de sa, gen kontribisyon enpòtan anpil nan syans, medikaman ak byoloji gras a ekri nan lang Latin nan.

Krisyanis te adopte Laten kòm lang adorasyon ak biwo, e pou yon tan long (li ta ka di ke jouk nan fen disetyèm syèk la), mas ak lòt evènman relijye yo te fèt sèlman nan lang sa a. Estati li kòm yon "lang mouri" ba li yon kalite imuiabilite, ki asire transmisyon fidèl nan eritaj espirityèl nan Levanjil la.

Egzanp fraz nan Laten

1. Bonjou Mari, plen gratia, Dominus tecum. Benedicta ou nan mulieribus, ak benedictus fructus ventris tui, Jezi. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, and in hora mortis nostrae. Amèn.

Tradiksyon: Bonjou Mari, plen favè, Granmèt la avèk ou, benediksyon pou ou nan mitan fanm e beni fwi nan vant ou, Jezi. Manman Bondye, priye pou nou pechè kounye a ak nan moman lanmò nou an. Amèn.

1. Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Deprecation nou yo ak ranvwaye nan nesesite, men yon periculis cunctis libere nou toujou, Virgo gloriosa ak benediksyon. Amèn.

Tradiksyon: Ou ka vole sou patwonaj ou, Manman, o sen Bondye. Priyè nou yo ede nou nan bezwen nou, men pito delivre nou anba tout danje, o gloriye ak beni. Amèn.

1. Pater noster, ki moun ki nan caelis, sanctificetur non tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat volontas ou, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, and dimitte nobis debita our sicut and nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne pwovoke nou nan tantasyon, swaf dlo libere nou nan move. Amèn.

Tradiksyon: Papa nou, ki moun ki nan syèl la, respekte non ou. Peyi Wa ou la vini. Volonte ou fèt, tankou nan syèl la ak sou latè. Ban nou jodi a pen nou chak jou epi padonnen dèt nou yo menm jan nou padonnen dèt nou yo. Epi pa mennen nou nan tantasyon, men delivre nou anba mal. Amèn.

1. Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, uncontaminated mind, pure corde et chaste corpore Jesu et Mariae sempre facias castissime famulari. Amèn.

Tradiksyon: Gadyen vyèj yo ak papa yo, Sen Jozèf, ki gen antretyen inosans Jezikri ak Mari fidèl dilijans Vyèj te, ak chak nan rad sa yo mwen renmen anpil, Jezi ak Mari, mwen sipliye ou, mwen sipliye ou pa mwayen sa a , ak nan Nan lòd ke, yo dwe konsève soti nan tout lide sal, parfèt, ak yon lide san yo pa memwa, yon kè pi ak yon kò chaste, toujou sèvi Jezi ak Mari pi chastely. Amèn.

1. Omnes beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Tout moun sancti ak sancte Dei: entèrsitite pou nòb.

Tradiksyon: Gadyen jenn fi ak papa, Saint Joseph, ki gen antretyen nan inosan nan Jezi Kris la ak fidèl Vyèj Mari a. Tout lòd lespri beni, priye pou nou. Tout Sen Bondye yo, priye pou nou.

1. Deus, ki corda fidelium Sancti Spiritus ilistrasyon doktè, da nobis nan eodum Lespri dwat Sapere, ak nan toujou konsolasyon gaudere. Amèn.

Tradiksyon: Bondye, ki te anseye kè moun ki fidèl nan Sentespri a, nou mande ou pa menm Lespri a, yo dwe saj konsolasyon l 'yo. Amèn. Lòd lespri beni, priye pou nou. Tout Sen Bondye yo, priye pou nou.

1. Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amèn.

Tradiksyon: Papa, pou moun ki te mouri ak leve, pou tout tan. Amèn.

1. Gloria Patri, ak Filio, ak Spiriti Sancto. Siksè nan prensip, ak kounye a, ak toujou, ak nan sakil sakròm. Amèn.

Tradiksyon: Glwa Papa a ak Sentespri a. Kòm nan kòmansman an, kounye a ak pou tout tan. Amèn.

1. Kredi nan Deum Patrem omnipotentem, Kreye kreyasyon ak tè. Ak nan Jezi Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, ki konsèp ki soti nan Spiritu Sancto, ki se ansyen Maria Virgine, pase anba Pontio Pilato, crucifixus, mòtye, ak septi, desann nan enferyè, tèritya mouri resurrexit a mò, moute nan caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus se iudicare vivan ak mòtèl. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitamin aeternam. Amèn.

Tradiksyon: Mwen kwè nan Bondye Papa ki gen tout pouvwa a, kreyatè syèl la ak tè a. Mwen kwè nan Jezikri, sèl Pitit li, Seyè nou an, ki te vin ansent pa Sentespri a, ki te fèt nan Vyèj Mari a, ki te soufri anba Ponksyon Pilat, yo te kloure l 'sou yon kwa, yo te mouri epi yo te antere l', desann nan lanfè, nan twazyèm jou a li leve ankò soti nan pami mò yo, li monte nan syèl la, chita sou bò dwat Papa a ap vini pou jije vivan yo ak mò yo. Mwen kwè nan Sentespri a, legliz Katolik sen an, kominyon sen yo, padon pou peche yo, rezirèksyon kò a ak lavi etènèl la. Amèn.

1. Memorare, O piissima Virgo Maria, a saeculo non esse auditum, quemquam to your currentem praesidia, your implorantem auxilia, your petentem suffragia, esse derelictum.Ego such animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

TradiksyonSonje byen, oh ki pi relijyeu Vyèj Mari, ke li pa janm tande ke pa gen moun ki vin jwenn pwoteksyon ou, sipliye èd ou, lapriyè Bondye ou. Enspire pa konfyans sa a, pou ou, oh Vyèj Manman, mwen kouri, anvan mwen vini mwen kanpe, peche. O Manman Pawòl Enkarni, mizèrikòd koute epi reponn.

1. Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi nan agone ekstrèm. Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam.

Tradiksyon: Jezi, Mari ak Jozèf, ban mwen kè mwen ak nanm mwen. Jezi, Mari ak Jozèf, ede nan agoni an. Jezi, Mari ak Jozèf nan lapè ak dòmi ak repo.

1. Regina caeli laetare, alleluia: Quia quem meruisti portare, alleluia: Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, alleluia.

Tradiksyon: Rèn nan syèl la, rejwi, paske Kris la leve soti vivan te di: "Priye Bondye pou nou."

Swiv ak:

• Lapriyè karèm
• Priyè pou priye