Siyifikasyon an nan deja li se "deja”. Li itilize pou endike evènman ki te deja fèt oswa aksyon ki te deja te pote soti.
Deja se yon adverb nan lang angle ki anjeneral yo itilize nan tan vèb pafè yo. Tan vèb sa yo refere a evènman ki te fèt nan yon sèten tan, men kontinye ap enpòtan pita.
Pou egzanp, mwen ka itilize prezan pafè pale sou yon bagay ki te kòmanse oswa ki te pase nan tan lontan an, men se toujou an efè nan prezan an:
Nou marye depi dezan. (Nou marye pou de ane.)
La pafè sot pase yo refere a de moman nan tan lontan an:
Lè nou te gen yon timoun, nou te marye pou de ane. (Lè nou te gen yon pitit gason, nou te marye pou de ane.)
La avni pafè se itilize pou fè referans a yon bagay (ki te pase nan tan lontan, prezan oswa nan lavni) ki pral kontinye enpòtan nan tan kap vini an.
Mwa pwochen an, nou pral marye pou de ane. (Nou marye pou de ane mwa pwochen an.)
Malgre ke deja se souvan itilize ak tan sa yo, li kapab tou itilize nan lòt moun.
- Ou anreta, avyon an genyen deja kite. (Li an reta, avyon an deja ale.)
- Li te ye deja yon aktè pi popilè lè li te katòz. (Li te deja yon aktè pi popilè lè li te katòz.)
- Pa poze kesyon si ou deja konnen repons yo. (Pa poze kesyon si ou deja konnen repons yo.)
- Lè mwen te rive, klas la te genyen deja kòmanse. (Lè mwen te rive, klas la te deja kòmanse.)
- Si ou pa prese moute, li pral genyen deja kite lè ou rive la. (Si ou pa prese, li pral ale pa tan an ou rive la.)
- Ou pa bezwen rete tann nan liy; mwen genyen deja te achte tikè yo. (Ou pa bezwen rete tann nan liy, mwen deja achte tikè yo.)
- Timoun yo genyen deja fini dine epi yo pare pou kabann. (Timoun yo fini dine epi yo pare pou yo ale nan kabann.)
- mwen genyen deja fè devwa mwen. (Mwen deja fini travay mwen.)
- Lè Andrea te rankontre Jan li te genyen deja divòse premye mari li. (Lè Andrea te rankontre Jan, li te deja divòse premye mari l '.)
- mwen genyen deja wè fim sa a de fwa, men mwen vle wè l 'ankò. (Mwen te wè fim sa a de fwa, men mwen vle wè l 'ankò.)
- Ou pa ka gen plis chokola; ou menm deja te gen de moso nan apremidi a. (Ou pa ka manje okenn chokola plis, ou te deja te gen de pòsyon nan apremidi a.)
- Ann deplase sou yon bagay ki pi difisil, mwen menm deja konnen ki jan fè egzèsis sa a. (Ann fè yon bagay ki pi difisil, mwen deja konnen ki jan fè egzèsis sa a.)
- Montre la gen deja kòmanse. (Te montre nan deja kòmanse.)
- mwen genyen deja bliye tout bagay pwofesè a te di. (Mwen deja bliye tout bagay pwofesè a te di.)
- Mwen pa ka ede ou kounye a; mwen genyen deja kite biwo a. (Mwen pa ka ede ou kounye a, mwen te deja kite biwo a.)
- Se sèlman de mwa pita li te genyen deja te jwenn yon pi bon travay. (Jis de mwa pita, li te deja jwenn yon pi bon travay.)
- Si ou rele m 'semèn pwochèn mwen pral genyen deja kite. (Si ou rele m 'semèn pwochèn mwen pral ale.)
- Lapli twò souvan; mwen genyen deja netwaye fenèt yo twa fwa nan mwa sa. (Li lapli twò souvan, mwen deja lave fenèt yo twa fwa nan mwa sa.)
- Pa enkyete ou, mwen deja peye bòdwo an. (Pa enkyete ou, mwen deja peye bòdwo a.)
- Ti gason an genyen deja fè nouvo zanmi. (Ti gason an deja fè nouvo zanmi.)
Andrea se yon pwofesè lang, ak sou kont Instagram li li ofri leson prive pa apèl videyo pou ke ou ka aprann pale angle.
