Otè:
Peter Berry
Dat Kreyasyon An:
15 Jiyè 2021
Mete Dat:
1 Jiyè 2024
Kontan
La parafraz se yon resous ekri ki vize klarifye, elaji oswa eksplike sèten enfòmasyon deja pale. Pou reyalize sa, li nesesè pou konpayi an itilize yon lòt lang.
Parafraz la ka reyalize pa formul yon mesaj absoliman nouvo, diferan de orijinal la. Epitou, ou ka resort nan itilize nan sinonim ki ranplase kèk nan mo sa yo ki te itilize nan mesaj orijinal la.
Parafraz aplike menm lè w ap tradwi yon tèks soti nan yon lang nan yon lang diferan.
- Li ka ede ou: quotes Verbatim
Egzanp parafraz yo
- Pèsevere epi w ap reyisi. Parafraz: Moun ki pèsiste e ki eseye plizyè fwa, menm si li pa jwenn rezilta pozitif, li pral finalman reyalize sa li vle. Kle a se fè yon efò.
- Imajine tout moun k ap viv lavi nan lapè. (John Lennon). Parafraz: Imajine tout moun k ap viv lavi nan lapè.
- Yon chwal kado nan dan yo pa gade.Parafraz: Sa nou resevwa gratis, san okenn efò, nou pa ta dwe kritike.
- Manti a gen janm kout.Parafraz: Li pa pratik bay manti paske pi bonè oswa pita verite a pral li te ye. Li pi bon pou di li depi nan premye moman.
- Mwen pa t 'vle di yo pran tout tan dous ou, mwen pral ba li dwa tounen nan youn youn nan jou sa yo. (Jimi Hendrix). Parafraz: Mwen pa t 'vle pran tout tan dous ou, mwen pral remèt ou yon jou sa yo.
- Fou a se pa pou pen.Parafraz: Akòz ki jan tansyon sitiyasyon an se, li ta pi bon pou pa ajoute plis konplikasyon nan moman sa a.
- Manyè di m 'sa ou vante tèt mwen epi mwen pral di ou sa ou manke.Parafraz: Anjeneral, moun sa yo ki vante tèt yo sou yon bagay, li reyèlman se paske yo pa genyen li, men yo ta renmen li yo dwe konsa. Pou egzanp, yon nonm ki di ke li gen tout fanm nan pye l ', aktyèlman gen pwoblèm pou genyen nenpòt nan yo.
- Lè ou pa gen anyen, ou pa gen anyen pou pèdi (Bob Dylan). Parafraz: Lè ou pa gen anyen, ou pa gen anyen pouw pèdi.
- Li pi bon pou w rete trankil e aji tankou yon moun san konprann pase pou ou louvri bouch ou epi efase dout ou yo.Parafraz: Anpil fwa moun pale san reflechi epi yo fini di yon bagay san entelijans. Se poutèt sa pafwa li pi bon yo pa di anyen, yo di yon bagay estipid, ki ta bay agiman reyèl nan rès la yo panse ke yon sèl se estipid.
- Pa kriye paske li fini, souri paske li rive.Parafraz: Li pi pozitif pou nou sonje bon bagay ki te pase nou pase pou nou te tris paske yo fini.
- Bonjou, mwen renmen ou, ou pa pral di m 'non ou? (Pòt yo). Parafraz: Bonjou, mwen renmen ou, ou pa pral di m 'non ou?
- Mwen ta pito dwe pi move a nan pi bon an pase pi bon an nan pi move a (Kurt Cobain). Parafraz: Li se pi bon pa kanpe deyò men fè bagay sa yo nan fason ki dwat pase vle kanpe deyò, mal lòt moun oswa fè yon bagay ki ka menm mal tèt nou.
- Pa mande elm lan pou pwa.Parafraz: Pa atann de yon moun yon bagay ke yo pa ka fè oswa ke, akòz pèsonalite yo, yo pa ta janm fè.
- Bonè zwazo Bondye ede.Parafraz: Moun ki fè efò, pi bonè oswa pita pral wè bon rezilta yo.
- Ak yon moun te di m 'ke bondye yo kwè nan pa gen anyen, se konsa ak men vid mwen lapriyè (George Michael). Parafraz: Epi yon moun te di m 'ke bondye yo pa kwè nan anyen, se konsa mwen priye men vid.
- Chen se mamifè.Parafraz: Chen yo se mamifè (li se yon tèm pi komen ak pi fasil a konprann pase "kapab").
- Ou pa ka toujou jwenn sa ou vle (Wòch yo Rolling). Parafraz: Ou pa ka toujou jwenn sa ou vle.
- Si ou pa viv jan ou panse, ou fini panse ki jan ou ap viv la (José Figueres Ferrer). Parafraz: Faktè a detèmine sanble ap aksyon yo, ki se yo menm ki fini kondisyone fason nou nan panse. Si nou pa mete an pratik sa nou pwoklame, li se menm bagay la kòm pa gen anyen, epi, avèk tan, li pral delye.
- Pito ou anreta pase pa janm.Parafraz: Anpil fwa li pi bon ke nou fè bagay sa yo, swa pa tèt nou oswa pa twazyèm pati, olye ke pa janm fini yo.
- Vini jan ou ye a, jan ou te ye a, jan mwen vle ou a (Nirvana). Parafraz: Vini jan ou ye a, jan ou te ye a, jan mwen vle ou a.
- Li ka sèvi ou: pawòl (ak siyifikasyon yo)
