Kontan
La vokatif Li se yon eleman nan diskou ki ede oratè a atire atansyon a nan reseptè a oswa moun ki resevwa mesaj li a. Nan fason sa a, deklarasyon an espesyalman dirije sou yon moun. Pa egzanp: Chita, mesye.
Vokatif la ekspreseman ranpli fonksyon apèl la: li envoke, rele oswa non yon moun oswa plizyè moun ki prezan nan zak kominikasyon an.
Fason sa a nan non se pa fiks: pi komen an se ke li se nan mansyone nan non premye l 'yo, oswa non ak non (si ou vle yo dwe pi egzak). Men, li kapab tou yon tèm ki deziyen yon pwofesyon oswa tit, yon pozisyon travay nan yon enstitisyon piblik oswa prive, yon kategori nan fanmi, oswa menm yon tinon, yon ipokoristik oswa yon adjektif ki tacitly idantifye li nan ki kontèks.
Malgre ke adjektif tandr ak respè yo anjeneral yo itilize, yo dwe pran kèk swen, paske nan diferan kilti sa ka varye.
Egzanp vokatif yo
- Mat, fèmen pòt la byen anvan ou ale.
- Jodi a se yon jou trè espesyal, chè elèv yo.
- Mwen enkyete, doktè. Li gen lafyèv depi plizyè jou.
- Epi se poutèt sa mwen di ou, zanmi, ki mwen santi mwen trè kontan.
- Jodi a ou pran yon egzamen, Prof.?
- ¡SultanIsit la se plak la ak manje ou!
- Bonjou la, Tere! Ki jan ou mens!
- Pase isit la, bèl. Nou pral kòmanse ak tèt la.
- Epi se li, ti gason.
- Ann wè, mens, montre nou sa ou gen pou vann ...
- Pa ka kwè li Mechi, li te finalman ba ou!
- Konpayon, nou dwe plis ini jodi a pase tout tan.
- Men, Madam, pa manyen tout pòm yo ...
- Mwen te di ou plizyè fwa Juan Gabriel, nou dwe bay sijè sa a yon koupe.
- Mwen regrèt mwen entewonp ou Leiva, men mwen nan yon prese ak rapò sa.
- Kontinye, fanm gravini avèk mwen ...
- NègÈske ou pa vle jwe yon ti goute kounye a ke li pa tèlman cho ankò?
- Pa di moun san konprann, Claudia, ou konnen mwen pap kite biwo sa pou sa
- Grann, nan yon ti tan nou soti al fè komisyon.
- Ann wè, Mezanmi, si ou mete pil yo epi kòmanse netwaye sa ...
Vokatif la nan fraz la
Soti nan yon pwen de vi sentaksik, vokatif la konsidere kòm yon eleman periferik nan fraz la. Sa vle di ke li dwe izole de rès fraz la pa vigil. Si li parèt nan kòmansman oswa nan fen fraz la, li mande pou sèlman fèmen oswa ouvèti vigil, respektivman. Si li parèt nan mitan fraz la, li pral fèmen ant de vigil.
Malgre kote vokatif la (nan kòmansman, nan mitan oswa nan fen fraz la) pa gramatikalman enpòtan, kèk lengwis konsidere ke gen yon nuans diferan espresif nan chak ka.
Plasman li nan kòmansman an prèske toujou gen objektif la senp nan atire atansyon a nan moun ki diskou a dirije, kidonk li se tipik nan diskou piblik, pou egzanp, nan politisyen yo.
Lè yo chita nan nenpòt pati nan fraz la oswa nan fen li yo, li jeneralman pèrsu olye kòm yon aparèy enfatik oswa retorik, ranfòse ekspresyon de sa ki te di oswa bay yon moman rapid nan detant bay moun ki koute sa ki te di. sa te di. Nan echanj enfòmèl ant zanmi oswa fanmi, vokatif la souvan reflete afeksyon oswa konfyans.
