Kontan
- Kalite voseo
- Egzanp pronominal dialektal voseo
- Egzanp voseo dyalèktal vèb
- Egzanp reveransyèl voseo (obsolèt)
La voseo se itilizasyon pwonon pèsonèl la ou menm olye pou yo ou ak nan sèten konjigezon vèb. Pa egzanp: Ou menm ou ka ale prale.
Li se yon fenomèn lengwistik ki rive, sitou, nan Ajantin ak nan yon limit pi piti nan Bolivi, Paragwe, Chili ak Irigwe.
Malgre ke gen yon kalite reveransyèl voseo itilize pou fè referans a moun ki pi wo yerachi, itilize ki pi souvan se sa yo itilize ant moun ki gen yon sèten nivo konfyans.
- Li ka ede ou: Vis nan diksyon
Kalite voseo
Ameriken kalite dyalèktal voseo.Li itilize pou fè referans a yon moun ak ki moun ou gen yon relasyon nan afeksyon oswa fermeture, epi li afekte tou de vèb la ak pwonon yo.
- Pronominal voseus. Yo itilize li pou fè referans a dezyèm moun sengilye a. Nan kalite voseo sa a ou oswa ou menm pou li ou menm. Pa egzanp: Li posib ke ou menm pa konprann. / Kisa mwen te fè ou ou menm? / Mwen toujou panse a ou menm. / Li se tankou atire tankou ou menm.
- Voseus vèbal. Li itilize pa modifye kèk konjigezon vèb nan dezyèm moun sengilye a. Li se itilize nan tan prezan an ak nan enperatif. Pa egzanp:¿Ou panse chanje kèk jou? (Prezan) / Recorda ke demen se anivèsè nesans mwen (enperatif)
Reveransyèl voseo.Li se itilize lè yon moun refere a yon lòt nan dezyèm moun sengilye a ak fè sa ak yon reverans sèten oswa respè. Kalite voseo sa a pratikman pa itilize. Pa egzanp: Ou menm Ou konnen sa mwen vle di. /POU ou menm ke ou sipliye bagay sa yo.
Egzanp pronominal dialektal voseo
- Avèk ou menm M ap pale depi jou.
- Chak minit ki pase mwen santi mwen pi pre ou menm.
- Wi ou menm pa chante avèk nou, ou pap nan koral la ankò.
- Yon santèn fwa mwen oblije di ou bagay sa yo ou menm.
- Apremidi a mwen vle ou achte pen ak yon lòt bagay ou menm.
- Maria, ou menm e mwen pral nan sinema demen.
- Konbyen tan yo pral ou menm ak Juan nan libreri a?
- Avèk pèseverans, tou sa ou mande, (ou menm) ou pral jwenn li.
- Ankò ou menm e mwen pa dakò.
- Nou genyen ou menm.
- Ou menm ou pral konnen pi bon pase m '.
- Èske nou ka ale ak ou menm nan machin ou an?
- Mwen kwit sa ou pi renmen an ou menm.
- Mwen pase yon bon moman lè mwen avèk li ou menm.
- Yon bagay k ap pase ak ou menm ou pa di mwen.
- Ou menm ou te resevwa lide a, mwen jis rantre nan dènye minit.
- Juan te di m ke li vle soti avèk li ou menm.
- Nou te konnen youn ak lòt pou yon tan long e mwen toujou pa konnen anyen sou ou menm.
- Zanmi mwen yo te mande m ' ou menm.
- Mwen konnen byen moun tankou ou menm.
Egzanp voseo dyalèktal vèb
- Nenpòt kesyon, mwen ou avèti.
- Tann mwen, Mwen ale avèk ou.
- Ou konnen trè bon frè m 'ak ou konnen ke li pa kapab bay manti.
- Di mwen verite a: se te lide ou?
- Tren an ke ou pran Li se youn nan 10:30 am.
- Tomat Te sa a pral fè ou trè byen.
- Ou genyen Pase pran travay sa pi seryezman
- ¿Ou kapab kwè ke pri a nan tikè a ogmante ankò?
- Mwen pa konnen ki sa ou pran pòz ak tout bagay sa yo.
- Ou mache chak maten nan menm pak avèk mwen.
- Di mwen sa ou manje yo dwe tèlman an sante.
- Manman, vini Rapid, Maria frape tèt li vrèman difisil.
- Nou konnen sa ou antrene chak jou.
- ¿Ou vle fè yon ti dòmi?
- ¿Ou panse nan lavi apre lanmò?
- Gen anpil bagay ki pa fè sa ou konnen de mwen.
- Mwen bezwen mande w konbyen dezi nan nouvo travay la.
- Kisa ou panse si ou eseye klas yoga?
- Toujou peye ou menm, jodi a mwen envite ou.
- Fè vit ke nou pa t 'rive nan fonksyon an.
- Swiv avèk: Yeísmo
Egzanp reveransyèl voseo (obsolèt)
- Pou ou ou menm Mwen apresye li twòp.
- Kilè ou menm Ou trete mwen konsa mwen ta renmen danse ak kontantman.
- Kè ou sansib ou menm Ou pral wè ke tout bagay ap travay soti nan fason ki pi bon.
- Lè ou gade nan fenèt la ak wè solèy leve a,ou menm ou reve rèv ou oswa ou soufri soti nan move rèv ou a?
- Nou pa bezwen pè, brav Knight, sa ou menm ou gen kle nan verite a kache.
- Sèten sekrè yo pral devwale bay ou menm lè li lè pou depa jenn fi a.
- Sa a ou menm moun wa a ap tann avèk anpil estim.
- Detrès ou menm pasaje yo retounen apre lanmò anpil ki gen eksperyans.
- Volonte ou yo pral rive vre pou ou menm.
- Se pou frèt ou sispann, gen abri pou ou menm.
