"Èske" ak "Ale nan" se de fason ki sanble, men diferan nan pale sou avni. Diferans prensipal la se sa pral refere a prévisions de bagay sa yo ki kwè yo rive ak desizyon espontane, pandan y ap ale nan Li se itilize yo pale sou plan pou lavni an, bagay sa yo ki gen anpil chans rive ak sètitid, ak pou desizyon ki te deja pran.
Nan de ka yo dwe akonpaye pa yon vèb prensipal.
Konstriksyon fraz la avèk volonte se:
Sijè + pral + Vèb enfinitif.
Konstriksyon fraz la ak ale nan se:
Sijè + vèb yo dwe konjige + ale nan + Vèb enfinitif
Kesyon ak Will ak ale nan
Will se yon vèb oksilyè, kidonk lè yo poze yon kesyon, yo dwe di nan kòmansman fraz la. Konstriksyon kesyon ki gen volonte se:
Pral / Pa pral + sijè + vèb + ?
Nan ka "ale nan", ki sa ki chanje plas se vèb la yo dwe:
Pou konjige + sijè + ale nan + Vèb enfinitif + ?
Twazyèm moun sengilye
Kontrèman ak lòt vèb oksilyè tankou fè oswa genyen, volonte pa chanje lè yo itilize li ak twazyèm moun sengilye (li, li oswa li). Sa a se paske li se yon vèb modal, se sa ki, li pa konjige. Vèb prensipal la pa modifye swa.
Okontrè, "ale nan" se toujou anvan pa vèb la konjige "yo dwe".
- Mwen panse mwen pral achte yon machin. (Mwen panse mwen pral achte yon machin.)
- Mwen pral achte yon machin ak ekonomi mwen an. (Mwen pral achte yon machin ak ekonomi mwen.)
- Pye bwa sa a pouri, li pral tonbe. (Pye bwa sa a pouri, li pral tonbe.)
- Mwen oblije ale, mwen pral pale avèk ou pita. (Mwen oblije ale, mwen pral pale avèk ou pita.)
- Mwen pral pale avè l 'sou pwoblèm sa a. (Mwen pral pale avèk ou sou zafè sa a.)
- Mwen panse ke mwen pral etidye kounye a. (Mwen panse ke mwen pral etidye kounye a)
- Li pral vin yon syantis. (Li pral yon syantis.)
- Li pral travay di fè li. (Ou pral travay di pou reyalize li.)
- Mwen pral prepare pwochenn fwa. (Mwen pral pare pwochen fwa.)
- Li pral pi bon astronot la tout tan. (Li pral astronot la pi byen nan tout tan)
- Mwen pral achte kèk rad pou fèt la. (Mwen pral achte rad pou fèt la.)
- Mwen pral wè ou pita. (Na wè pita.)
- Mwen pral prepare kèk manje. (Mwen pral prepare kèk manje).
Gade tou: Egzanp yo pral ak pa pral
- Ou pral manje sa? (Eske ou pral manje sa?)
- Eske ou pral nan fèt la aswè a? (Eske ou pral nan fèt la aswè a?)
- Èske li pral byen? (Li pral OK?)
- Eske nou pral netwaye kay la? (Eske nou dwe netwaye kay la?)
- Èske l ap vin bòs nan travay la? (Èske li pral vin bòs nan travay la?)
- Èske ou pral rete pi lontan jodi a? (Èske w rete pi lontan jodi a?)
- Èske li pral yon balerin? (Èske li pral yon dansè?)
- Èske yo pral kòmanse fòmasyon ane sa a? (Èske ou pral kòmanse fòmasyon ane sa a?)
- Èske w ap wè yo soti isit la? (Gade yo soti isit la?)
- Èske l ap vin yon astronot? (Èske l ap vin yon astronot?)
- Èske nou pral aprann yon bagay nouvo jodi a? (Èske nou pral aprann yon bagay nouvo jodi a?)
- Èske mwen pral alè? (Èske mwen pral alè?)
Gade tou: Ale nan fraz Egzanp yo
Andrea se yon pwofesè lang, ak sou kont Instagram li li ofri leson prive pa apèl videyo pou ke ou ka aprann pale angle.
