Kontan
Nan lang angle ak panyòl, fraz yo se yon seri mo (oswa nan kèk ka yon mo sèl), ki gen otonomi sentaksik.
Fraz yo Lè sa a, moun ki fè moute yon inite nan siyifikasyon, epi li se nan yo ki moun kap pale jere eksprime yon pwopozisyon ki lojik. Chak fraz dwe toujou kòmanse avèk yon lèt majiskil epi fini ak yon pwen.
Lè li rive tradwi yon fraz soti nan angle nan lang panyòl, gen sèten konsèy ki ka pran an kont. Pou egzanp, si fraz la itilize ekspresyon yo pral oswa ale nan (Mwen pral ale nan sinema nan fen semèn sa / Mwen pral Kiba pandan ete sa a), nou dwe konnen ke li refere a yon aksyon ki pral rive nan tan kap vini an.
Koulye a, si vèb la fini ak -ing (Pou egzanp: manje) nou dwe konnen ke li se yon gerund, ki nan lang panyòl ta ka tradwi kòm –ando (renmen) oswa -endo (manje).
Tandiske, si vèb la fini ak –Ed (koute) jeneralman refere a yon aksyon ki te pase nan tan lontan an (koute)
- Gade tou: Priyè nan lang angle
Egzanp fraz nan lang angle ak panyòl
- Li ap chante yon chante. / Li ap chante yon chante.
- Li te ale nan zou a yè. / Li te ale nan zou a yè.
- Yo ap kwit pasta kounye a. / Kounye-a yo ap kwit pasta.
- Ou ta dwe ale nan dantis la. / Ou ta dwe ale kay yon dantis.
- Mwen pral ale nan Manhattan semèn pwochèn. / Mwen pral Manhattan semenn pwochenn.
- Li pral vizite paran li yon koup la semèn. / Li pral vizite paran li pou yon koup semenn.
- Yo tande yon sèl chante. / Yo tande yon chante selman.
- M ap li yon nouvo liv sou Lafrik. / M ap li yon nouvo liv sou Lafrik.
- Yo te konn ale Hawaii chak ete. / Yo te konn ale Hawaii chak ete-a.
- Mwen renmen manje chokola. / Mwen renmen manje chokola.
- Yo te achte yon machin nèf. / Yo achte yon machin tou nèf.
- Susan ap jwe gita a nan chanm li. / Susan ap jwe gita nan chanm li.
- Mike poko lave machin lan. / Mike poko lave machin-nan.
- Èske w te janm wè chat mwen an? / Eske ou janm we chat mwen an?
- Yo pral pou yo avanse pou Los Angeles. / Yo ap deplase Los Angeles.
- Mak pral rankontre nouvo pwofesè li apremidi a. / Mak ap rankontre nouvo pwofese-li apremidi-a.
- Yo pral manje pitza aswè a. / Yo pral manje pitza aswe-a.
- Nou te ale nan yon restoran nouvo fen semèn pase a. / Nou te ale nan yon nouvo restoran wikenn pase-a.
- M ap pentire garaj mwen an. / M ap pentire garaj mwen an.
- Li te ale nan klib la Dimanch pase a. / Li te ale nan klib-la dimanch pase-a.
Kapab sèvi ou
- Fraz ak adjektif (nan lang angle)
- Fraz nan prezan senp (an angle)
- Fraz nan prezan pafè
- Pase fraz pafè
Andrea se yon pwofesè lang, ak sou kont Instagram li li ofri leson prive pa apèl videyo pou ke ou ka aprann pale angle.
