Diksyon vis

Kontan

• Kalite vis diksyon
• Egzanp vis diksyon

La diksyon vis oswa pa mo sa yo fòm kòrèk nan sèvi ak mo ki ka jenere konfizyon. Pa egzanp: decheism, vulgarism, solecism.

Vis Diksyon yo refere a vyolasyon itilizasyon apwopriye nan lang nan nenpòt nan nivo li yo: fonetik, òtografik, mòfolojik, sentaksik oswa semantik. Vis konstriksyon yo enkli tou, ki pa enplike yon mo sèl men yon pi gwo estrikti, tankou fraz la.

• Gade tou: Voseo, Yeísmo

Kalite vis diksyon

• Vulgarism. Pwononse move mo sèten pa chanje lèt (ajoute, sipresyon, chanjman lòd) oswa aksantuasyon. Pafwa, nan adisyon a mal pwononse yon mo, li mal ekri. Pa egzanp: dyabèt (kòrèk la se: dyabèt).
• Barbarism oswa etranje.Sèvi ak mo ki soti nan lòt lang lè gen ekivalan an panyòl. Pa egzanp: guevo, ou te ale. (kòrèk la se: ze, ou te ale)
• Solecisms. Bay monte anfiboloji, se sa ki, gen entèpretasyon varyab nan sa ki eksprime. Pou egzanp, kote ki apwopriye nan adjektif nan fraz non konplèks, mank de akò, chanjman nan lòd nan pwonon, chanjman nan lòd ki lojik nan fraz la, itilizasyon apwopriye nan prepozisyon oswa adverb, elatriye. Pa egzanp: Mwen pa sonje (kòrèk la se: mwen pa sonje)
• Archaisms. Sèvi ak ansyen mo, ki deja tonbe nan inutilizasyon. Pa egzanp: quasi, sepandan, agora.
• Queísmo ak dequeísmo. Efase oswa ajoute san nesesite prepozisyon "nan" devan konjonksyon "sa". Pa egzanp: Mwen kontan ou anfom. (kòrèk la se: Mwen kontan ou byen)
• Kakofoni. Jenere dissonans pandan pwononsyasyon akòz silab ki sanble oswa ki idantik. Pa egzanp: Li sanble parèt.
• Pleonasms ak rdondans. Sèvi ak plis mo pase sa nesesè. Pa egzanp: monte.
• File. Ranpli espas konvèsasyon an avèk mo ki pa nesesè. Pa egzanp: sa a ... se ke ...

Egzanp vis diksyon

Egzanp vis diksyon yo bay anba a (ki gen ladan kèk vis konstriksyon tou); fòm ki kòrèk yo endike nan parantèz.

1. Aujero (twou)
2. Inalatè pòch elektrik (pòch inalatè elektrik)
3. Ekselan! Ou pase egzamen an. (ou pase egzamen an)
4. Mwen te achte tèt mwen gout tous. (Mwen te achte gout tous)
5. Li te fè li pa chans. (te fè li pa chans)
6. Pwa (chich)
7. Lè Miguel te rankontre sekretè li, li te deja gen twa pitit. (Lè Miguel te rankontre sekretè li, li te deja gen twa pitit oswa Lè Miguel te rankontre sekretè li, li te deja gen twa pitit, jan sa apwopriye).
8. Yo te fè li trè klè pou li.Yo te di l 'trè klè).
9. Li sanble m 'ke li pa pral lapli. (Li sanble m 'ke li pa pral lapli).
10. Yo lwe biwo a avèk oswa san mèb. (Yo lwe biwo a avèk oswa san mèb).
11. Li te fè sa sou doulè nan arestasyon. (Li te fè li anba sanksyon pou arestasyon).
12. Zanmi li te tris anpil. (Zanmi li te yon jan tris).
13. Bri a ak limyè a reveye m 'byen bonè. (Bri a ak limyè a reveye m 'byen bonè).
14. Mwen te di l mwen pa vle soti. (Mwen te di l mwen pa vle soti).
15. Èspere ke pa gen okenn pwoblèm. (Mwen espere ke pa gen okenn pwoblèm).
16. Mwen pa tap tann pèsonn. (Mwen pa tap tann pèsonn).
17. POU apeprè Mwen panse ke te gen 200 moun. (Apeprè ta gen 200 moun).
18. Te gen plis envite pase chèz. (Te gen plis envite pase chèz).
19. Boukannen an te formidable. (Asado a te bon gou).
20. Ti fi neve mwen yo twò M'enerve. (Ti fi neve mwen yo twò M'enerve).