Kontan
La tonik paronim Yo se mo sa yo ki gen rapò youn ak lòt nan son yo (men se pa nan siyifikasyon): yo kowenside nan tonalite yo, men se pa nan kote yo nan silab la ensiste. Pa egzanp: revolvè / revolvè.
Paronim ensiste yo konnen tou kòm paronim aksantyèl, menm jan diferans ki genyen ant mo yo se nan aksantuasyon an. Kisa k ap pase nan ka sa yo se ke youn nan de la gen yon aksan òtografik ak lòt la pa genyen, oswa toude genyen li men nan yon silab diferan.
Vèb konjige nan de diferan tan oswa mòd yo pa konsidere paronik tonik, menm lè yo anfòm definisyon an, menm jan k ap pase ak vèb la 'ri': Mwen ri (prezan indicative) / éli ri (sot pase endefini nan indicative la).
Nan lang Panyòl gen yon gwo kantite mo mo ki paronim paske yo diferan nan yon lèt, pou egzanp, yon mo ki gen 'h' ak yon egal ki pa genyen li, oswa yon sèl ki ekri ak 's' ak respè pou yon lòt ki ekri ak 'c', oswa yon sèl ki ekri ak 'b' ki gen rapò ak yon lòt ki ekri ak 'v'.
- Li ka sèvi ou: Tilde diacrítica
Egzanp paronim ensiste oswa aksan
| Brase (vèb melanje) | Brase (zam) |
| Park (espas vèt) | Park (kalite etaj an bwa) |
| Depo (vèb "depo") | Depo (espas depo) |
| Fèy (moso twal) | fèy (biom) |
| La (Atik) | Li (pwonon) |
| Sekretè (wòl pwofesyonèl) | Sekretè (biwo oswa enstitisyon) |
| Kout (kout longè) | Kout (vèb "koupe") |
| Manto (atik rad) | Manto (Sid van) |
| Artery (veso sangen) | Artery (entèlijans) |
| Kuiv (eleman chimik) | Kuiv (vèb "chaje") |
| Mank (transgresyon) | Mank (vèb "manke") |
| Danse (danse) | Danse (vèb "danse") |
| Sèk (vèb "sikilè") | Sèk (sikonferans) |
| Ti non jwèt (non ranplasan) | Ti non jwèt (k ap viv san pye) |
| Penny pincher (kisa ki sove) | Penny pincher (nan yon vil nan Ewazi) |
| Vyann (manje bèt) | Vyann (kalifikasyon) |
| Koman (adverb enterogatif) | Kisa (Vèb manje ") |
| Ou menm (pwonon posesif) | Ou menm (pwonon pèsonèl |
| Tretman (angajman) | Tretman (vèb "trete") |
| Fini (espas tan) | Fini (vèb "fini") |
| Manti (mank verite) | Manti (vèb "manti") |
| Plis (men) | Plus (avètisman sou kantite) |
| Papa (tubèrkul) | Papa (papa) |
| Wi (lyen kondisyon) | Wi (adverb nan afimasyon) |
| mwen te konnen (fanm ki gen bon konprann) | mwen te konnen (vèb "konnen") |
| Sa a (pwonon demonstratif) | Èske (vèb yo dwe ") |
| Clove (atik pou kenbe) | Clove (vèb "kloure") |
| Tès (pyès literè) | Tès (vèb "fè repetisyon") |
| Domestik (bèt) | Domestik (vèb "domestik") |
Swiv ak:
| Mo omograf | Mo iperonim |
| Mo omonim | Mo iponimik |
| Mo paronim | Mo sinonim |
| Mo homophones | Mo inivok, ekivok ak analòg |
