Pwen. Pwen an kòm yon siy ekri yo rele "peryòd". Lè yo itilize pou imèl oswa adrès entènèt, yo rele sa "dot."
Pwen an gen plizyè itilizasyon. Youn nan yo se pwen soti abrevyasyon ak akwonim.
- Chè Mesye Smith / Chè Mesye Smith
- Yo te rive a 9 a.m. / Yo rive a 9 a.m.
- Powèm sa a te ekri pa E. E. Cummings. / Powèm sa a te ekri pa E. E. Cumming.
Peryòd ak swiv nan lang angle: Lè peryòd la itilize kòm yon peryòd ki te swiv nan lang angle yo rele sa "plen arè". Li kapab tou rele "peryòd", men yo endike fonksyon espesifik li yo (pou egzanp nan yon dikte) ekspresyon an "plen arè" se pi preferab, depi "peryòd" yo itilize sitou pou arè a plen, se sa ki, youn nan ki se itilize pou separe paragraf yo.
Li itilize pou make fen yon fraz lè li pa yon kesyon oswa yon esklamasyon.
- Televizyon an limen. / Televizyon-an sou.
- Mwen ta renmen yon moso gato. / Mwen ta renmen yon pòsyon nan keratin.
- Li renmen ale nan sinema a. / Li te renmen al sinema.
- Mizik la byen fò. / Mizik-la byen f6.
Manje: nan lang angle li rele "vigil".
Itilize pou endike yon ti poz nan yon fraz.
Sèvi ak obligatwa: separe eleman yo nan yon seri.
- Pami kado yo te gen poupe, yon kwizin jwèt, abiye ak yon ti chen. / Pami kado yo te gen poupe, yon kwizin jwèt, abiye ak yon ti chen.
- Pi bon zanmi mwen yo se Andre, Michael ak Jan. / Pi bon zanmi mwen yo se Andre, Michael ak Jan.
Li itilize pou separe de oswa plis adjektif kowòdone. An anglè, se pa tout adjektif ki gen menm estati nan fraz la. Men, adjektif kowòdone yo se moun ki ka chanje nan lòd.
- Bobby se yon ti gason kè kontan, komik ak entelijan. / Bobby se yon ti gason kè kontan, komik e entelijan.
Li se itilize tou lè entwodwi yon diskou dirèk.
- Stephen te di patwon an, "ou pa gen dwa pale ak nou konsa."
- "Vini non," te di Angela, "nou ka toujou zanmi."
Pou klarifye, se sa ki, prezante eleman ki pa esansyèl nan fraz la. Se vigil nan itilize anvan ak apre kloz, fraz ak mo klarifye.
- Laura, matant mwen pi renmen, ap selebre anivèsè nesans li demen. / Laura, matant mwen pi renmen-an, ap fete fete-li demen.
Pou separe de eleman ki kontras youn ak lòt.
- Michael se kouzen mwen, se pa frè mwen. / Michael se kouzen mwen, se pa frè-mwen.
Pou separe kloz sibòdone:
- Kafe a te plen, yo te oblije ale yon lòt kote. / Kafe-a te plen, yo te oblije ale yon lot kote.
Lè yo reponn yon kesyon ak "wi" oswa "non", li itilize pou separe "wi" oswa "non" nan rès fraz la.
- Non, mwen pa panse ke li ap bay manti. / Non, mwen pa panse ke li ap bay manti.
- Wi, mwen ta kontan ede ou ak devwa ou yo. / Wi, li pral yon plezi ede ou ak devwa ou yo.
De pwen: an anglè yo rele sa "kolon".
Itilize anvan date (kòm yon altènativ a vigil). Nan ka sa yo, yo itilize mak guillemets tou, ki rele "guillemets".
- Li di m ': "Mwen pral fè tout sa mwen kapab ede yo." / Li di-m: "Mwen pral fe tout sa mwen kapab pou ede ou."
- Ou konnen sa yo di: "Fè atansyon sa ou vle." / Ou konnen sa yo di: "pran prekosyon ak sa ou vle."
Yo itilize yo antre nan lis:
- Pwogram sa a gen ladan tout sèvis sa yo: transpò soti nan ayewopò an, aksè nan pisin lan, spa, tout manje ak lojman. / Pwogram sa a gen ladan tout sèvis: transpò soti nan ayewopò an, aksè nan pisin lan, spa, tout manje ak aranjman.
Epitou prezante klarifikasyon:
- Apre anpil èdtan, yo te dekouvri pwoblèm nan nan do kay la: mozayik yo te gen anpil ti fant ki pa t 'kapab wè, men ki kite lapli a antre. / Aprè anpil èdtan, yo te dekouvri pwoblem nan do kay-la: twil yo te gen ti fant ki pa ka we men ki te pèmèt lapli antre.
Pwen komik: nan lang angle yo rele sa "pwen ak pwen".
Li itilize pou separe de lide ki gen rapò men diferan.
- Yo sispann anboche pou nouvo montre; odyans lan pa t 'vle tande chante yo menm ankò; jounalis yo pa t 'ekri sou yo ankò. / Yo sispann anboche pou nouvo emisyon; piblik la pat vle tande menm chan yo ankò; jounalis pa ekri ankò sou yo.
- Nan katye sa a kay yo fin vye granmoun ak elegant; bilding apatman yo gwo epi yo gen gwo fenèt kite limyè a antre. / Nan katye-sa-a kay yo fin vye granmoun ak elegant; apatman yo nan bilding yo se Spacious epi yo gen gwo fenèt kite nan limyè.
Li itilize tou en enimerasyon yo lè vigil parèt nan atik yo ki nan lis la.
- Soti nan mize a mache de san mèt jiskaske ou rive nan pak la; san travèse lari a, vire adwat; mache twasan mèt jiskaske ou rive nan limyè trafik la; vire adwat epi ou pral jwenn restoran an. / Soti nan mize a mache de san mèt jiskaske ou rive nan pak la; san travèse lari a, vire adwat; mache yon lòt twasan mèt rive nan limyè trafik la; vire adwat epi ou pral jwenn restoran an.
- Nou bezwen achte chokola, krèm ak frèz pou gato a; janbon, pen ak fwomaj pou sandwich yo; detèjan ak klowòks pou netwaye; kafe, te ak lèt pou manje maten. Nou bezwen achte chokola, krèm, ak frèz pou gato a; janbon, pen ak fwomaj pou sandwich; detèjan, eponj ak klowòks pou netwaye; kafe, te ak lèt pou manje maten.
Mak kesyon an angle: yo itilize pou make yon kesyon epi yo rele sa yon "mak kesyon". Nan lang angle, mak kesyon an pa janm itilize nan kòmansman kesyon an, men nan fen li. Lè yo itilize yon mak kesyon, pa gen okenn peryòd ki itilize pou endike fen fraz la.
- Ki le li ye? / Ki le li ye?
- Èske w konnen ki jan pou li ale nan Victoria Street? / Eske ou konnen ki jan pou li ale nan Victoria Street?
Mak eksklamasyon nan lang angle: nan menm fason ak mak kesyon yo, li itilize sèlman nan fen fraz eksklamatif la. Li rele "mak esklamasyon an"
- Kote sa a tèlman gwo! / Kote sa-a gwo anpil!
- Mèsi anpil! / Mèsi!
Kout tirè: Yo rele yo "tire" epi yo itilize pou separe pati mo konpoze yo.
- Li se bòpè mwen. / Li se bop-mwen.
- Bwè sa a san sik. / Bwè sa-a pa gen sik.
Tir long: Yo rele yo "priz" epi yo itilize yo kòm yon siyal pou yon dyalòg (diskou dirèk), kòm yon altènativ a guillemets.
- - Bonjou koman ou ye? - Trè byen, mèsi.
Epitou pou klarifikasyon, menm jan ak ki jan parantèz yo te itilize. Kontrèman ak parantèz, si yo itilize yo nan fen yon fraz, li pa nesesè yo mete priz la fèmen.
- Konstriksyon an te dire de ane-de fwa otan ke yo te espere. / Konstriksyon te pran de zan - de fwa osi lontan ke yo espere.
Scripts
Yo se yon altènativ a tirè long pou klarifikasyon. Yo itilize yo tou de nan kòmansman ak nan fen, nan tout ka yo.
- Nouvo prezidan an te akeyi Mesye Jones (ki te sipòtè li depi nan kòmansman an) ak rès envite yo. / Nouvo prezidan an te akeyi Mesye Jones (ki te sipòtè li depi nan konmansman an) ak rès envite yo.
Apostrof nan lang angle: Li se yon mak ponktiyasyon pi plis itilize nan lang angle pase nan lang panyòl. Li itilize pou endike kontraksyon. Yo rele sa "apòt."
- Li pral tounen nan yon minit. / Li pral tounen nan yon minit.
- Nou pral fè makèt. / Nou pral achte.
- Sa a se machin Eliot la. / Sa a se machin Eliot.
Andrea se yon pwofesè lang, ak sou kont Instagram li li ofri leson prive pa apèl videyo pou ke ou ka aprann pale angle.
