Kontan
La diminutives yo se sifiks ke yo ajoute nan mo yo endike ak endike yon ti kondisyon. Se konsa, yon nouvo mo leve (ajoute sifiks la) ki asosye ak yon sèl la ki te bay monte li, men ak yon nouvo nuans, pou egzanp: ti gason, ti gason, mèg.
Diminutif la ka eksprime pwopriyete "ti" an tèm de gwosè fizik objektif, byenke li itilize tou souvan pou endike atachman oswa afeksyon, oswa pou adousi oswa nuanse nenpòt ekspresyon, prèske tankou yon fòmil koutwazi.
Gen diminutives nan lang jeneral la e genyen tou kèk ki sikile nan zòn plis lokalize: sa rive paske diminutives yo pa fè moute yon gwoup ki twò estriktire pa lang, men pito yo leve epi yo transmèt oralman, nan sitiyasyon abitye .
Diminutif yo yo itilize an jeneral nan dosye trè enfòmèl: li ra ke yo parèt nan yon piblikasyon nan yon nati syantifik oswa nan yon agiman legal oswa nan yon sitiyasyon kominikasyon ki pretann yo dwe grav ak fòmèl.
Si li trè nesesè yo eksprime kondisyon an nan ti nan yon bagay nan yon kòd fòmèl, bagay la komen se resort nan non an ki te swiv pa yon adjektif tankou 'ti' oswa 'ti', ki an vire ka mete aksan sou pa mete advèb 'trè' anvan li.
Li ka sèvi ou:
- Ogmantasyon, diminitif ak adjektif imilyan
- Fraz ak non diminutif
Egzanp diminutif
Isit la se yon seri de diminutives ki nan lis, ki te swiv pa yon mo nan kote yo aplike:
- Ito. Pa egzanp: kamyonito, batoito, jenn ti kabritito.
- Ita. Pa egzanp: mègita, mwaita, Mizikita.
- Mwen site. Pa egzanp: trenMwen site, batoMwen site, mandeMwen site.
- Randevou. Pa egzanp: adapterandevou, pòv yorandevou, penrandevou.
- Eta. Pa egzanp: pebeta, pizeta, plazoleta.
- Et. Pa egzanp: mozalbete, pebete, fin vye granmounete.
- Itilize l. Pa egzanp: chikuelo, locuelo, penuelo.
- Uela. Pa egzanp: fanmuela, aleuela, plazuela.
- Nan. Pa egzanp: pelín, piolín, ti krasín.
- Nan yon. Pa egzanp: chiquilnan yon, ti krasnan yon, Tifinan yon.
- Illo. Pa egzanp: jenn ti kabritillo, nudillo, banillo.
- Illa. Pa egzanp: vagabonilla, fenètilla, kabwailla.
- Ecillo. Pa egzanp: monchèfasil, penfasil.
- Ecilla. Pa egzanp: avègecilla, monchèecilla.
- Ico. Pa egzanp: mokico, chenicobonico.
- Ica. Pa egzanp: ti livica, patica,
- Ejo. Pa egzanp: pwentejo.
- Eja. Pa egzanp: releeja, chanèleja.
- Ucho. Pa egzanp: flacucho, vilucho.
- Ucha. Pa egzanp: machinucha, casucha.
Plis egzanp nan: Diminutif ak "cito" ak "cita"
Karakteristik diminutives
- Lè diminutif yo te itilize nan mo ki pa espere gen atribi a nan ti, yon kalite kontradiksyon rive ki gen efè dirèk se minimize., se sa ki, yo pèrsu kòm ke yo te downplayed nan tèm nan. Pou egzanp, di ti pwoblem oswa ti doulè li pèrsu kòm pwoblèm pa tèlman grav.
- Kèk sifiks ka fonksyone kòm diminutif bay yon nuans sèten imilyan. Pa egzanp: animalejo.
- Nan kèk peyi nan Amerik Santral ak nò Amerik di Sid, pawòl Bondye aNan yon ti jan, Yon diminutive nan advèb la tan 'kounye a', li achte siyifikasyon an nan 'imedyatman' olye ke 'nan moman sa a'.
- Gen kèk mo ki te parèt tankou diminutif nan lòt tèm, men sou tan yo te lexicalized ak akeri siyifikasyon pwòp yo. Pa egzanp:mouchwa (diminutive nan "moso twal") oswa ti sèvyèt (diminutive nan "sèvyèt") oswa bouton (diminutive nan "pwa").
- Antonim nan diminutif se augmentatif. Nan ka sa a, sifiks la bay pi gwo gwosè oswa grandè nan yon non sèten oswa adjektif (pou egzanp: gwo). Li evidan, yon mo augmentative pa ka diminutif, pandan ke yon mo diminutive pa ka ogmante.
- Gen sèten adjektif nan yon kalite abstrè, tankou 'bote' oswa 'gravite', ki pa pèmèt posibilite pou yo te modifye pa sifiks yo vin diminutif.
