Kontan
La metafò li se yon figi retorik ki fè yon itilizasyon figire nan langaj. Li se jeneralman itilize pou fè referans a yon bagay, men san yo pa espesyalman nonmen li. Pa egzanp: Nouvèl la frape mwen anpil. / Yo genyen li anba loup-la.
Metafor yo itilize siyifikasyon doub epi yo se yon zouti fondamantal pou lengwistik ak teyori literè, epi yo itilize li menm nan lang chak jou. Metafor anrichi fason nou eksprime tèt nou.
Kouman metafò a konpoze?
De eleman debaz metafò a se:
- Imobilye tèm, ki aktyèlman ap referansye.
- Imajinè tèm, atravè ki refere premye a.
Fondasyon ki genyen ant de antite sa yo se resanblans ki ka etabli, e gen vèti a nan otè yo gwo, nan sans nan konnen ki jan yo dekouvri asosyasyon sa yo.
Videyo eksplikasyon
Nou te fè yon videyo pou eksplike ou fasil:
Isit la se yon lis metafò. Chak ak tèm reyèl li yo (nan parantèz) nan ka li pa eksplisit.
Egzanp metafò (eksplike)
- Li fimen. (li fache)
- Yo genyen li anba loup la. (yo ap gade l rigoureusement)
- Nouvèl la frape mwen. (nouvèl la te afekte m anpil)
- Chwal lanmè yo. (pou fè referans a anfle)
- Flanm nan ki bat nan pwatrin li. (al gade nan kè a)
- Mwen tonbe nan yon depresyon. (Mwen te kòmanse soufri li)
- Li te vòlè yon souri nan men m '. (Mwen klere yon souri pou li / li)
- Nèj yo nan tan an ajan tanp li. (tèt li te plen ak cheve gri)
- Pwojè sa a se nan anfans li. (yon bagay trè incipient)
- Egzamen sa a se te yon kado. (li te trè fasil yo pase)
- Li se limyè ki klere jou mwen yo. (rezon ki fè mwen dwe viv)
- Fenèt yo nan nanm lan. (je yo)
- Kado lapli tonbe sou mwen nan fèt sa. (anpil te rive)
- Kote sa se yon paradi. (se yon kote ki trè bèl)
- Vwa ou se mizik nan zòrèy mwen. (Mwen renmen tande vwa ou)
- Gen yon fason lontan yo ale pou maryaj ou. (yon peryòd tan ki long)
- Li se nan nyaj yo. (ou nan yon moman gwo, oswa ou pa an melodi ak sa k ap pase bò kote ou)
- Li ap mache sou mi yo. (Li trè nève)
- Krokodil dlo nan je. (kriye li pa reyèl)
- Kè li se yon dezè. (pa montre santiman li)
- Kouzen mwen se yon solèy. (se yon bon moun)
- Thailand se paradi. (se yon kote ki trè bèl)
- Mwen pa ka kwè li, mwen santi mwen tankou mwen nan nyaj yo. (Mwen trè kontan)
- Kè li gwo. (se yon bon moun)
- Mwen gen men pwòp. (Mwen pa patisipe nan pwoblèm nan)
- Pran lavi fasil. (pa dwe nève)
- Ou ap goumen depresyon. (ap eseye jwenn soti nan depresyon)
- Li asye tèt li, li ale pale. (te pran kouraj)
- Ou pa ka ki avèg! (yon bagay k ap pase devan ou epi ou pa wè li)
- Lè a se lò. (tan vo anpil)
- Travay mwen se yon apwè move moman. (Mwen pa renmen travay mwen)
- Kòm li te pase, li te santi men l 'manyen syèl la. (li te kontan anpil)
- Santi papiyon nan vant lan. (yo dwe renmen)
- Mwen fou sou li. (Mwen renmen l 'anpil)
- Pwofesè a pèdi yon vis, jodi a pa t 'egzamen an. (pwofesè a te fou)
- Kè l 'te sote ak kontantman lè li te wè l'. (li te kontan anpil)
- Mwen oblije mete pil yo poum apwouve wi ou wi. (Mwen oblije travay di poum pase)
- Li kraze nanm mwen. (Mwen te regrèt anpil)
- Lespri Marta yo sou tè a. (li nan yon atitid trè move)
- Si ou pa pase, ou se yon bourik. (ou se yon elèv trè move)
- Moun ki gen bon konprann yo eklere nou ak konsèy. (Yo anseye nou)
- Li kraze kè mwen. (te ban mwen yon desepsyon lanmou)
- Mwen ant yon wòch ak yon kote ki difisil. (Mwen pa gen yon opsyon)
Kalite metafò
- Metafò komen oswa move. Li se youn nan ki fè referans eksplisit nan de eleman yo (reyèl la ak imajinè a), an jeneral nan kèk fòm konjige nan vèb la 'yo dwe'.
- Metafò konpleman prepozisyon. Olye de sa, konekte referans lan nan yon prepozisyon (souvan mo 'de').
- Metafò apozitif. Li se youn nan ki sipòte relasyon ki genyen ant konsèp yo ak yon apozisyon (ki se, ak tèm nan ki refere a objè a imajinè ant vigil).
- Metafò negatif. Li se youn nan ki itilize jwe fent la nan refize tèm reyèl la ak mansyone youn nan imajinè oswa vis vèrsa, men etabli relasyon an pou moun ki li li.
- Pi metafò. Li rive lè tèm nan imajinè ranplase yon sèl la reyèl.
Figi Retorisyen
Kòm nou te di, metafò apatni a gwoup la nan figi retorisyen. Anplis metafò, nan gwoup sa a nou jwenn konparezon, paradoks, kesyon retorik ak ipèrbol, pami anpil lòt.
Tout figi diskou itilize mo nan yon sans diferan pase sa yo bay nan definisyon yo nan diksyonè a, pou bay plis anfaz sou yon lide oswa yon santiman.
Metafor yo enpòtan nan anpil disiplin, tankou sikoloji ak filozofi. Men, zòn kote pwoblèm sa a pi eksplwate se nan pwezi. Nan pwezi, metafò a ajoute yon eleman estetik ak emosyonèl nye.
Gen kèk metafò prèske sispann gen aspirasyon ayestetik sa a, men yo tèlman gen siksè ke tèm imajinè a prèske pran plas yon sèl reyèl la epi nou itilize yo pou pouvwa ekspresif yo. Pa egzanp: Juan se yon limyè. Ekspresyon sa a egzalte atribi gwo entèlijans ak panse rapid.
